注释
衡门：横木为门，指简陋的居所，语出《诗经·陈风·衡门》
梦难稀：梦境频繁，难以稀少，意指思念深切
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食的节日
霏霏：雨雪纷飞的样子，形容细雨连绵
译文
自从在简陋的门前分别后，梦境就频繁不断难以稀少，
每当想要归去的时候却总是不能成行。
长久地回忆去年寒食节的夜晚，
杏花在细雨中纷纷飘落的景象。
赏析
这首诗以细腻的笔触抒发了对旧居的深切怀念。前两句直抒胸臆，通过'梦难稀'与'不得归'的矛盾，凸显思念之切与现实之无奈。后两句转入具体回忆，选取'寒食夜'这一特殊时节，以'杏花零落雨霏霏'的意象，营造出凄美朦胧的意境。全诗语言简练而情感深沉，运用今昔对比手法，通过记忆中的特定场景，将时空的阻隔与情感的绵长完美结合，展现了晚唐诗歌含蓄婉约的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人吴融所作。吴融生活于唐末动荡时期，曾辗转各地为官。这首诗可能创作于诗人离乡宦游期间，通过对旧居的回忆，表达了对往昔平静生活的怀念。寒食节作为传统祭祀节日，更增添了诗作的感伤情怀，反映了乱世文人对安宁生活的向往。