《山居即事四首 其一》唐

注释

山居即事：王维隐居辋川时所作组诗，共四首，此为第一首

桂树：双关语，既指山中桂树，又暗喻科举及第的"蟾宫折桂"

碧岩：青翠的山岩，指诗人隐居之处

乖期：错过约定的期限

蟾宫：月宫，传说月中有桂树，故以"蟾宫折桂"比喻科举及第

攀条：攀折桂枝

译文

秋风拂过桂树吹满枝头，我在青翠山岩间归隐不必担心误了约期。 旧友们都已前往月宫折取桂枝（喻指科举得中），唯独我攀折桂枝却又想寄给谁人呢？

赏析

本诗以山中桂树起兴，通过对比手法展现诗人超脱功名的隐逸情怀。前两句写山居闲适，'免乖期'暗含对世俗约定的疏离；后两句巧妙化用'蟾宫折桂'典故，'独我'二字凸显诗人甘守山林、不慕荣利的品格。语言清新自然，意境深远，在平淡叙述中蕴含深刻的人生哲理，体现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色。

创作背景

此诗作于王维晚年隐居辋川时期。开元末年，王维因政治挫折开始半官半隐的生活，在蓝田辋川别墅创作了大量山水田园诗。此时唐朝科举制度兴盛，'蟾宫折桂'成为士人普遍追求，诗人借此表达对功名利禄的淡泊态度，展现其佛道思想影响下的超然心境。