《没了期歌 其一》唐 · 钱镠

在线阅读《没了期歌 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱镠

没了期,没了期,营基才了又仓基。

没了期,没了期,春衣才了又冬衣。

务实帝王抒情政治抒情文人

注释

没了期:没有尽头,无穷无尽。了,结束。

营基:营建基础工程,指修建城墙、宫殿等大型建筑。

仓基:粮仓的基础设施建设。

春衣:春季的衣物,代指季节更替带来的事务。

冬衣:冬季的衣物,与春衣对应,表示年复一年的循环。

译文

没有尽头啊没有尽头, 刚完成营建工程又要修建粮仓。 没有尽头啊没有尽头, 刚置办好春装又要准备冬衣。

赏析

这首短诗以质朴的语言道出了治国理政的艰辛。通过'营基-仓基''春衣-冬衣'两组意象的对比,生动展现了政务的连续性和周期性。重复的'没了期'强化了事务繁重、永无止境的感受,体现了作者作为统治者的责任感和务实精神。诗歌语言简练,节奏明快,具有民歌风味,在平实的叙述中蕴含着深刻的人生感悟。

创作背景

此诗为五代十国时期吴越国建立者钱镠所作。钱镠在位期间重视民生,大力发展经济,兴修水利,建设杭州城。这首诗反映了他勤于政事、体恤民情的治国理念。作为从平民崛起的君主,钱镠的诗作往往语言朴实,贴近百姓生活,具有鲜明的个人特色。