《风光草际浮》唐 · 吴秘

在线阅读《风光草际浮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吴秘

草色春沙里,风光晓正幽。

轻明摇不散,郁昱丽仍浮。

吹缓苗难转,晖闲叶本柔。

碧凝烟彩入,红是日华流。

耐可披襟对,谁应满掬收。

恭闻掇芳客,为此尚淹留。

中原五言律诗写景咏物咏物抒怀

注释

风光草际浮:诗题出自谢朓《和徐都曹出新亭渚》诗中'风光草际浮'句,描绘春草在风光中摇曳的景象

郁昱:形容草木茂盛光明的样子

晖闲:阳光柔和闲适

碧凝烟彩:青翠的草色如同凝结的烟霞光彩

日华:太阳的光华

耐可:怎可,安得

披襟:敞开衣襟,指迎风而立

满掬收:用双手捧取

掇芳客:采摘芳草的人

淹留:停留,滞留

译文

春草的颜色掩映在沙地里,清晨的风光正显幽静。轻柔明亮摇曳不散,茂盛光鲜依然浮动。和风吹缓草苗难转,阳光闲适叶片本就柔软。碧绿凝结烟霞光彩融入,红色原是日光华彩流动。怎可敞开衣襟相对,谁能用双手捧取收藏。恭敬听说采摘芳草之人,为此美景尚且停留徘徊。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘春草在晨光中的动人景象。诗人运用'轻明''郁昱''碧凝''红流'等富有色彩感的词汇,生动表现草色与光影的交融。'吹缓苗难转,晖闲叶本柔'一句,通过拟人手法赋予春草以生命活力。全诗语言清新明快,意境幽美闲适,展现唐代咏物诗的精巧工致。尾联'恭闻掇芳客,为此尚淹留'巧妙点题,表达对自然美景的留恋之情。

创作背景

此诗为唐代诗人张汇的作品,具体创作年代不详。从诗题和内容看,应是对谢朓'风光草际浮'诗句的唱和或再创作。唐代咏物诗盛行,诗人常以自然景物为题材,展现对自然美的敏锐感受和艺术表现力。本诗体现了唐代诗歌对六朝文学传统的继承与发展。