《答李曜》唐 · 吴圆

在线阅读《答李曜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吴圆

曳履优容日日欢,须言达德倍汍澜。

韶光今已输先手,领得蠙珠掌上看。

七言绝句中原人生感慨友人友情酬赠

注释

曳履:拖着鞋子走路,形容从容闲适的样子

优容:悠闲从容,安逸自得

达德:通达的德行,高尚的品德

汍澜:流泪的样子,形容感动至深

韶光:美好的时光,青春年华

蠙珠:珍珠,比喻珍贵的事物

译文

拖着鞋子悠闲度日,每天都充满欢乐, 说起高尚的品德更是让人感动流泪。 美好的时光如今已经失去了先机, 但依然能将珍贵的珍珠捧在掌中欣赏。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了作者对友情的珍视和对人生的感悟。前两句通过'曳履优容'的闲适意象,展现了诗人淡泊名利的生活态度;'须言达德倍汍澜'则深刻表达了被友人高尚品德所感动的真挚情感。后两句运用'韶光输先手'的巧妙比喻,暗含时光易逝的感慨,而'领得蠙珠掌上看'则用珍珠象征珍贵的友情,体现了诗人对现有美好的珍惜。全诗语言凝练,意境深远,在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次。

创作背景

这是一首传世的唐代酬答诗,具体创作背景已不可考。从诗题'答李曜'可知,这是诗人回复友人李曜的作品。唐代文人之间常有诗词唱和,这类作品往往既表达友情,又蕴含人生哲理。该诗可能创作于中晚唐时期,反映了当时文人士大夫的生活情趣和交往方式。