注释
沙塞：指北方边塞沙漠地区
金闺：华丽的闺房，代指思妇的居所
裂纨素：撕扯白色的细绢，形容极度悲伤
房栊：房屋的窗户，泛指居室
杵：捣衣用的木棒
砧：捣衣时垫在下面的石板
云中：古郡名，在今内蒙古一带，代指边关
译文
边塞的秋天应该已经很晚了，闺房中的愁怨却难以排解。
怎能忍受撕扯细绢的悲伤，时常走出房门向远方眺望。
捣衣杵的影子在寒月下舞动，砧杵声伴着夜风飘荡。
裁制衣裳时泪水早已流尽，要把这份心意寄往万里之外的边关。
赏析
这首诗以捣衣为题材，通过细腻的笔触描绘了思妇对戍边丈夫的深切思念。前两联点明时空背景和人物心境，'恨已空'三字巧妙传达出思念之深。中间两联'杵影弄寒月，砧声调夜风'运用通感手法，将视觉的'影'与听觉的'声'相结合，营造出凄清意境。尾联'双泪尽'与'万里寄'形成强烈对比，突出思念之深切。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚动人。
创作背景
《捣衣》是唐代常见的闺怨诗题材，反映了唐代兵役制度下妇女的生活状况。唐代实行府兵制，男子常需戍守边关，妻子在家捣制寒衣寄往边塞成为普遍现象。这类诗歌多描写思妇对远方丈夫的思念，具有鲜明的时代特色。本诗作者不详，但从艺术成就看应是唐代文人作品。