《送阆州妓人归老》唐 · 何扶

在线阅读《送阆州妓人归老》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 何扶

竹翠婵娟草径幽，佳人归老傍汀洲。

玉蟾露冷梁尘暗，金凤花开云鬓秋。

十亩稻香新绿野，一声歌断旧青楼。

芭蕉半卷西池雨，日暮门前双白鸥。

七言律诗中唐新乐府人生感慨凄美叙事

注释

阆州：今四川阆中市，唐代属山南西道

妓人：歌妓艺人

归老：年老退休归隐

婵娟：形容竹子秀美修长

汀洲：水边平地

玉蟾：月亮别称，此处指月光

梁尘暗：典故，形容歌声美妙能震动梁上尘土，此处暗示不再歌唱

金凤花：凤仙花，秋季开花

云鬓秋：如云鬓发已现秋霜（白发）

十亩：用《诗经》'十亩之间'典故，指田园生活

歌断：歌声断绝，指结束演艺生涯

青楼：指歌舞场所

西池：泛指西边池塘

双白鸥：象征自由闲适的隐居生活

译文

翠竹秀美的小径幽深静谧，美丽的歌妓年老归隐水边。月光清冷梁上尘埃暗淡，凤仙花开鬓发已染秋霜。十亩稻田飘香新绿田野，一声歌罢告别旧日青楼。芭蕉半卷承受西池细雨，日暮时分门前双白鸥飞。

赏析

本诗以细腻笔触描绘歌妓归隐田园的晚年生活，通过竹翠草幽、稻香绿野的田园景致，与玉蟾露冷、金凤花秋的时光意象形成鲜明对比。'一声歌断旧青楼'既是对过往生涯的告别，也暗含人生感慨。尾联'芭蕉半卷''双白鸥'的意象，生动表现了归隐后的闲适自在。全诗语言清丽，意境深远，在唐代赠别诗中独具特色。

创作背景

此诗为唐代诗人何扶所作，具体创作年代不详。唐代歌妓制度盛行，许多歌妓年轻时以技艺为生，年老后往往选择归隐。诗人通过这首诗表达对一位阆州歌妓晚年归隐生活的祝福，反映了唐代社会对艺人群体的关注和人文关怀。