注释
水国：指江南水乡地区
楚：古代楚国地域，今湖北湖南一带
沙场：战场，指北方边境
胡：古代对北方少数民族的统称
两乡：两个地方，指分别后的两地
译文
江南水乡向南连接着楚地，北方沙场靠近胡人疆域。
春风中我们相隔万里离别，明月下两地都显得孤寂。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出壮阔的地理空间和深沉的离别之情。前两句通过'水国'与'沙场'、'南连楚'与'北近胡'的对比，形成强烈的空间张力，暗示友人将去的边塞与自己所在的江南相隔遥远。后两句'春风万里别，明月两乡孤'，将离别的伤感融入春风明月的美景中，以乐景写哀情，更显离愁之深。'万里别'与'两乡孤'对仗工整，意境深远，体现了盛唐诗歌雄浑开阔而又含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，是张说为送别友人宋侍御所作。张说曾任宰相，后因政治斗争被贬岳州（今湖南岳阳），此诗可能作于贬谪期间。唐代侍御史为监察官员，常奉命出使各地，宋侍御此次可能是奉命前往北方边境。诗歌反映了盛唐时期文人之间的深厚情谊和边塞生活的现实背景。