《闻鹿鸣互谑》唐 · 严震

在线阅读《闻鹿鸣互谑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


严震

釜戴山中鹿又鸣,此际多应到表兄。

表兄不是严家子,合是三兄与四兄。

七言绝句友情酬赠山林戏谑文人

注释

釜戴山:山名,具体位置不详,可能为虚构或泛指的山名

鹿鸣:鹿的叫声,古代常以鹿鸣象征祥瑞或宴乐

互谑:互相开玩笑、戏谑

严家子:指严家的子弟,可能暗指严姓人家的儿子

合是:应该是、应当是

三兄与四兄:指排行第三和第四的兄长,此处为戏谑之称

译文

釜戴山中又传来鹿的鸣叫声,这个时候多半是表兄要来了。 表兄并非严家的子弟,应该是三哥和四哥才对。

赏析

这是一首充满民间幽默情趣的戏谑诗。全诗语言朴实自然,采用口语化的表达方式,展现了民间文学的活泼生动。诗中通过鹿鸣起兴,引出对表兄的调侃,最后以'三兄与四兄'的戏谑作结,体现了民间智慧的诙谐风趣。诗歌节奏轻快,意象鲜明,虽无深奥的哲理,却真实反映了民间生活的趣味性和人际交往的亲切感。

创作背景

此诗为唐代民间流传的戏谑诗,具体创作背景不详。从内容看,应是民间朋友间互相开玩笑的作品,可能是在山林游玩或宴饮时的即兴创作。唐代社会风气开放,民间文学创作活跃,这类充满生活气息的戏谑诗反映了当时民间文学的繁荣和人民生活的丰富多彩。