《奉和虞竹园新居古松》近现代 · 施蛰存

在线阅读《奉和虞竹园新居古松》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 施蛰存

南村卜宅为贞松,尽日虞翻对卧龙。

小院虽妨回雪舞,重门不掩出云踪。

老怀自蓄乾元德,遐览何劳泰岱峰。

肯与枋榆争得丧,春雷伫待发鸿钟。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

奉和:依照他人诗词的题材或韵律作诗相和

虞竹园:指友人虞氏的竹园新居

贞松:坚贞的松树,象征高洁品格

虞翻:三国时期吴国学者,此处借指友人

卧龙:既指松树形态如卧龙,也暗指诸葛亮

回雪舞:雪花回旋飞舞,形容雪景

出云踪:松树高耸入云的踪迹

乾元德:源自《易经》'乾元亨利贞',指天德

泰岱峰:泰山主峰,喻指崇高境界

枋榆:枋树和榆树,喻指平凡草木

鸿钟:洪亮的钟声,喻指显达之声

译文

在南村选择宅院是为了坚贞的松树,整日与虞翻般的友人相对这卧龙般的松树。 小院虽然限制了雪花回旋飞舞的空间,但重重门扉掩不住松树直入云霄的踪迹。 老迈的心怀自然蕴藏着乾元之德,远眺何须劳烦登临泰山之巅。 岂肯与寻常枋榆争夺得失,静待春雷响起发出洪钟般的声音。

赏析

这首诗以古松为吟咏对象,通过松树的意象展现高洁品格和隐逸情怀。首联点明卜宅与松的关系,用'贞松'定调;颔联以小院、重门与松树的对比,突出其超凡脱俗的气质;颈联由物及人,抒发胸怀大德、不慕虚名的境界;尾联以'春雷发鸿钟'作结,寓意深远。全诗对仗工整,用典自然,将松树的物理特性与人的精神品格完美融合,体现了传统文人托物言志的创作手法。

创作背景

这是一首唱和诗,应为明代或清代文人酬唱之作。'奉和'表明是应和他人诗作而创作,'虞竹园新居'指友人虞氏在竹园新建的居所。诗中借用三国虞翻的典故,既切合友人姓氏,又暗喻其学者风范。此类唱和诗在文人雅集中常见,通过咏物抒发高雅情怀和人生哲理。