《荅刘长卿蛇浦桥月下重送》唐 · 严维

在线阅读《荅刘长卿蛇浦桥月下重送》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


严维

月色今宵最明,庭闲夜久天清。

寂寞多年老宦,殷勤远别深情。

溪临修竹烟色,风落高梧雨声。

耿耿相看不寐,遥闻晓柝山城。

中唐新乐府六言律诗写景友情酬赠含蓄

注释

:同"答",酬答、和诗之意

刘长卿:唐代著名诗人,字文房,工于五言,自称"五言长城"

蛇浦桥:地名,具体位置待考,当为送别之地

耿耿:心中挂怀,烦躁不安的样子

晓柝:拂晓时的打更声。柝,古代打更用的梆子

老宦:年老的下级官员或幕僚

修竹:长长的竹子。修,长、高之意

译文

今夜的月色最为明亮,庭院闲静夜已深天空清澈。 多年为官寂寞衰老,你远别时情意深厚殷勤。 溪水边修长的竹子笼罩在暮烟中,风吹落高耸梧桐叶发出雨般声响。 心中挂怀相对无眠,远远听见山城拂晓的更梆声。

赏析

这首诗是严维酬答刘长卿的深情之作,展现了中唐诗人间真挚的友情。全诗以月夜为背景,通过"月色最明"、"庭闲天清"营造出空灵静谧的意境。中间两联对仗工整,"寂寞多年老宦"与"殷勤远别深情"形成鲜明对比,既道出官场沉浮的无奈,又凸显友情的珍贵。尾联"耿耿相看不寐"以细节传神,将离别的不舍与牵挂表现得淋漓尽致。整首诗语言简练意境深远,体现了中唐诗歌向含蓄深沉发展的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,严维在蛇浦桥月下重送刘长卿时所作。刘长卿当时因刚直敢言遭贬谪,严维以此诗表达对友人的理解与慰藉。两人同为中唐著名诗人,交往甚密,这首诗反映了唐代文人之间以诗会友、相互慰藉的传统,也折射出中唐士人在政治动荡中的生存状态和情感世界。