《王耘庄来书言顷已与沈楚同居作诗箴之》近现代 · 施蛰存

在线阅读《王耘庄来书言顷已与沈楚同居作诗箴之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 施蛰存

天壤王郎亦可怜,入东再赋定情篇。

匹缣丈素兼工美,秋菊春松合共妍。

玄圃芝田初税驾,楚山云梦更游仙。

两心拨剌难深入,莫咏蘼芜损壮年。

七言律诗书生人生感慨劝诫友情酬赠

注释

天壤王郎:典出《世说新语》,指才貌出众的男子,此处指王耘庄

入东:指前往东方某地

定情篇:指表达爱情的诗文

匹缣丈素:缣为细绢,素为白绢,指书信往来

秋菊春松:比喻品格高洁,秋菊傲霜,春松挺拔

玄圃:传说中仙人所居之地

芝田:仙人种芝草之地

税驾:停车,指停留、居住

楚山云梦:指楚地山水,云梦为古泽名

拨剌:象声词,原指鱼跃声,此处形容心意不安

蘼芜:香草名,古诗中常与离别、思念相关

译文

天地间的王郎真是令人怜爱,来到东方再次写下定情的诗篇。 书信往来文辞兼美,如秋菊春松共同展现美好。 如同在仙境芝田刚刚停驻,又在楚山云梦中逍遥游仙。 但两颗心像鱼儿跳跃难以深入,不要吟咏蘼芜诗篇而损耗壮年时光。

赏析

此诗为陈三立对友人王耘庄与沈楚同居之事的规劝之作。诗中运用大量典故和意象,既赞美了友人的才情与爱情的美好,又委婉表达了对这种关系的担忧。前两联以‘天壤王郎’、‘定情篇’等典赞美其才情,用‘秋菊春松’喻品格高洁。后两联笔锋一转,以仙境游比喻短暂欢愉,最终以‘拨剌难深入’暗示关系的不稳定性,劝诫勿因儿女情长耽误前程。全诗含蓄典雅,情理交融,体现了传统文人的处世哲学。

创作背景

此诗创作于晚清时期,陈三立作为同光体诗派代表人物,与王耘庄有交往。当时王耘庄来信告知已与沈楚同居,陈三立作此诗以规劝。反映了清末文人面对传统伦理与个人情感冲突时的复杂心态,体现了士大夫阶层对友人的关怀与劝诫。