《奉和刘祭酒伤白马》唐 · 严维

注释

沛艾：形容马匹高大威猛、姿态矫健的样子

上苑：皇家园林，指宫廷马厩

棣华：比喻兄弟情谊，此处指刘祭酒

伯舅：指刘祭酒与作者的舅甥关系

黄金眼：形容马眼明亮如金

白雪騣：白色马鬃如雪般洁白

鸣珂：马鞍上的玉饰碰撞声

喷玉：马鼻喷气如白玉，形容骏马奔腾状

过隙：用《庄子》'白驹过隙'典故，比喻生命短暂

练影：白马的身影如白练

乐府唱：指此诗将被乐府传唱

译文

这匹白马高大矫健如神龙，来自皇家上苑之中。承蒙兄弟情谊恩赐于我，舅甥之礼更显尊崇。双眼明亮如黄金点缀，马鬃洁白似雪花开。性情温顺具备君子品德，步履轻盈展现王者风范。毛色映照玉饰静谧优雅，嘶鸣喷气雄壮有力。食场恩惠尚未享尽，生命如白驹过隙匆匆而终。白色身影随云消逝，银鞍空对明月。仍能听到乐府传唱此诗，犹记你代步劳苦的功绩。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘白马的英姿与品德，通过'黄金眼''白雪騣'等精妙比喻展现其神骏形象。作者运用'君子德''大王风'将马人格化，赋予其高洁品格。后半部分转入对马逝去的哀悼，'过隙命旋终'化用典故，表达生命无常的感慨。结尾'乐府唱''代劳功'既体现对马的怀念，又暗含对刘祭酒的慰藉。全诗融咏物、抒情于一炉，对仗工整，意境深远。

创作背景

此诗为唐代诗人严维为和答刘祭酒（刘长卿）的《伤白马》而作。唐代士大夫间常以诗唱和，通过咏物寄托情感。刘祭酒的白马去世，严维以此诗表达哀悼与慰藉之情，反映唐代文人间的交往礼仪和咏物诗的创作风尚。