注释
铜官之山：即铜官山，在今江苏宜兴市南，以古代产铜得名
周处庙：祭祀西晋名臣周处的祠庙，周处为宜兴人，有除三害的典故
夕岚：傍晚山间的雾气
白苧：指《白苎歌》，乐府吴舞曲名，此处指江南民歌
春酒：冬季酿制春季成熟的酒
黄柑：柑橘的一种，成熟时果皮呈黄色
长林：茂密的树林，喻指隐居之地
幽事：幽雅的闲事，指隐居生活的情趣
松龛：松树下的小屋或佛龛
译文
铜官山麓溪水南岸，周处庙前弥漫着晚间的山雾。
看云帆卷动听唱《白苎歌》，劝君品尝春酒剖开黄柑。
独往密林深处谁能寻见，幽雅闲事正合我的性情爱好。
若想躲避喧嚣岂怕虎患，还要向当地主人借结松间小屋。
赏析
本诗是宋代'永嘉四灵'之一徐玑的代表作，展现其清新淡雅的诗风。首联以铜官山、周处庙点明荆溪地理位置，用'夕岚'营造朦胧意境。颔联'看捲云帆'与'劝尝春酒'形成动静结合的画面，充满江南生活情趣。颈联表达诗人对幽独生活的向往，'相关性所耽'凸显个性追求。尾联'避喧那畏虎'用典巧妙，既暗合周处除虎典故，又表明避世决心。全诗语言简淡自然，对仗工整，在山水描写中寄托隐逸情怀，体现了南宋后期诗人对平淡美学的追求。
创作背景
此诗作于南宋时期，当时徐玑游历至宜兴荆溪一带。宜兴古称阳羡，是江南著名山水胜地，有周处、杜牧等历史名人遗迹。徐玑作为'永嘉四灵'成员，反对江西诗派的艰涩诗风，主张回归晚唐贾岛、姚合的清新诗风。此诗正是其诗学主张的实践，通过游览山水表达对隐逸生活的向往，反映了南宋文人远离政治、寄情山水的普遍心态。