注释
法华寺：唐代著名佛寺，位于今浙江省境内
沈沈：形容雨势深沉绵密
哀猿：猿猴哀鸣声，烘托山寺幽深氛围
天龙：佛教护法神天龙八部
长老：对高僧的尊称
鱼梵：指木鱼声和诵经声
纱灯：寺院中罩着纱罩的油灯
无生：佛教术语，指无生无灭的涅槃境界
浪：徒然，白白地
译文
整夜细雨绵绵深沉，万木荫中传来猿猴哀鸣。天龙八部前来护持佛法，高僧静坐观照本心。木鱼诵经声更显空山寂静，纱灯微光照亮古老殿堂。参悟无生之理已久，白发却徒然渐渐滋生。
赏析
本诗以凝练笔触描绘夜宿佛寺的禅意体验。首联以'雨沈沈''哀猿鸣'营造幽深意境，中二联'天龙护法''长老看心''鱼梵山静''纱灯殿深'层层递进，展现佛寺庄严与修行境界。尾联'无生久学'与'白发相侵'形成强烈对比，表达修行者面对时光流逝的淡然超脱。全诗对仗工整，意象空灵，将外在景物与内心感悟完美融合，体现唐代诗僧特有的禅诗风格。
创作背景
皎然（约720-约800），唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，吴兴（今浙江湖州）人，为谢灵运十世孙。此诗作于其游历浙江期间，法华寺为当时江南重要佛教寺院。皎然将佛理禅意融入诗歌创作，开创了独特的佛教诗歌风格，对后世禅诗发展影响深远。