注释
山阴：山的北面，阴凉处
野客：山野之人，隐士
仙郎：对文士的美称
盥漱：洗漱，盥指洗手，漱指漱口
褰闱：撩起帷帐，闱指室内帷幕
枕簟：枕头和竹席，泛指卧具
衮衮：连续不断的样子
嘉话：美好的谈话
译文
在山阴处偶遇山野隐士，如同镜中迎来文雅仙客。
面对寒凉溪水洗漱清洁，撩起帷帐进入夏日厅堂。
杉树松枝交错着斑驳日影，枕席之上映照着湖面波光。
连绵不绝地畅谈美好话语，清风吹来接纳夜晚的凉爽。
赏析
本诗以细腻笔触描绘夏日纳凉的闲适意境。首联'山阴过野客，镜里接仙郎'运用虚实相生的手法，将现实相遇与镜中映像巧妙结合，营造出超脱尘世的氛围。颔联'盥漱临寒水，褰闱入夏堂'通过洗漱、入堂的动作描写，展现避暑的具体场景。颈联'杉松交日影，枕簟上湖光'对仗工整，'交'与'上'二字生动传神，将自然光影与室内陈设完美融合。尾联'衮衮承嘉话，清风纳晚凉'以动态描写收束全诗，既有文人间的高雅谈笑，又有清风送爽的惬意感受，体现了古代文人追求自然闲适的生活情趣。
创作背景
这是一首描写古代文人夏日避暑生活的诗作，具体创作年代和作者已不可考。作品反映了古代士大夫阶层在炎夏时节寻求清凉、雅集谈玄的生活场景，体现了中国传统文人注重自然意境和生活雅趣的审美追求。诗中'野客''仙郎'的称谓，以及'嘉话''清风'的意象，都带有明显的隐逸文化色彩。