《送舍弟》唐 · 严维

在线阅读《送舍弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


严维

疏懒吾成性,才华尔自彊。

早称眉最白,何事绶仍黄。

时暑嗟于迈,家贫念聚粮。

秪应宵梦里,诗兴属池塘。

中唐新乐府五言律诗人生感慨兄弟凄美

注释

疏懒:懒散,不惯拘束

自彊:自强不息。彊,同'强'

眉最白:指年少有为。汉代马良眉中有白毛,才学出众,时称'马氏五常,白眉最良'

绶仍黄:指官职不高。汉代俸禄六百石以上铜印黄绶

于迈:远行

聚粮:储备粮食。《庄子·逍遥游》:'适千里者,三月聚粮'

秪应:只应该。秪,同'只'

诗兴属池塘:化用谢灵运'池塘生春草'诗句,指兄弟相聚吟咏之乐

译文

疏懒闲散已成为我的天性,你的才华却要自强不息振作努力。 早年就称得上少年英才白眉最良,为何至今官职不高仍系黄绶? 时值酷暑感叹你又要远行,家境贫寒更需筹备旅途食粮。 只愿在深夜的梦境之中,我们还能如谢家兄弟般在池塘边吟咏唱和。

赏析

这首诗以质朴语言抒发兄弟深情,展现中唐文人特有的现实关怀。首联以'疏懒'与'自彊'对比,既显兄长谦逊,又含勉励之意。'眉最白'用马良典故暗赞弟弟才华,'绶仍黄'则流露对仕途不顺的惋惜。颈联'时暑''家贫'的现实描写,使离别之情更具生活质感。尾联化用谢灵运梦得佳句的典故,将现实离别升华为精神相聚的诗意境界。全诗对仗工稳,用典自然,在平实的叙述中蕴含着深厚的手足之情与文人雅趣。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,严维送别弟弟远行时所作。严维作为大历时期重要诗人,与刘长卿、李嘉祐等交游,其诗风清丽含蓄。当时安史之乱虽平,但地方藩镇割据,士人仕途多舛。诗中'绶仍黄'的感慨,折射出中唐寒门士子的普遍困境。作品收录于《全唐诗》,体现了大历诗人将个人情感与社会现实相融合的创作特点。