《溪涨》近现代 · 施蛰存

在线阅读《溪涨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 施蛰存

一雨秋潦涨,溪喧日夜狂。

腾波摧绝壁,崩岸扫丛篁。

势欲浮平楚,声还动大荒。

惊心水乡客,安稳忆吴航。

五言律诗人生感慨写景山水田园惊心

注释

秋潦:秋雨积水。潦,雨水大貌

溪喧:溪水喧腾,形容水势汹涌

腾波:奔腾的波涛

绝壁:陡峭的崖壁

丛篁:丛生的竹子。篁,竹林,竹子

平楚:平坦的楚地。楚,指江南地区

大荒:广漠的原野

水乡客:生活在多水地区的人

吴航:指吴地的航船。吴,今江苏南部、浙江北部一带

译文

一场秋雨使溪水猛涨,溪流日夜喧腾汹涌疯狂。 奔腾的波涛摧垮陡峭崖壁,崩塌的河岸扫荡丛生竹篁。 水势浩大仿佛要浮起整个楚地,声响震天还能惊动广漠荒原。 这景象让久居水乡的游子心惊,不禁怀念起吴地安稳的舟航。

赏析

这首诗以雄浑笔触描绘秋雨溪涨的壮观景象。前两联通过'日夜狂'、'摧绝壁'、'扫丛篁'等动态描写,生动展现洪水汹涌澎湃之势。颈联'浮平楚'、'动大荒'运用夸张手法,极言水势之浩大、声响之震撼。尾联笔锋一转,以'水乡客'的惊心反衬,表达对平静生活的向往。全诗气势磅礴,对仗工整,意象雄奇,展现了明代闽中诗派雄浑豪放的风格特色。

创作背景

此诗为明代闽中十子之一林鸿所作。林鸿生活在元明之际,亲历战乱动荡,对自然力量的狂暴有深刻体会。诗中通过对洪水肆虐的描写,既展现了自然伟力,也暗喻时代动荡,表达了对安宁生活的渴望。明代初期,闽中诗派推崇盛唐气象,此诗正体现了他们雄浑豪放的诗风追求。