《示外生》唐 · 严维

在线阅读《示外生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


严维

牵役非吾好,宽情尔在傍。

经过悲井邑,起坐倦舟航。

相宅生应贵,逢时学可强。

无轻吾未用,世事有行藏。

中原书生五言律诗人生感慨劝诫

注释

牵役:被职务所牵累,指身不由己的仕途生活

宽情:宽慰的心情,指外甥的陪伴带来的慰藉

井邑:城乡、市井,指经过的城镇村落

舟航:船只航行,指长途跋涉的辛苦

相宅:观察住宅风水,此处指选择适宜的居住环境

逢时:遇到好时机,指把握机遇

行藏:出仕和退隐,语出《论语》"用之则行,舍之则藏"

译文

被官职牵绊并非我的喜好,唯有你在身旁宽慰我心肠。途经城乡不禁心生悲凉,起坐行止已厌倦舟车劳顿。选择吉宅生活自当显贵,遇到时机求学更需自强。莫要轻视我暂未得重用,人世之事自有出仕退隐的时机。

赏析

这首诗是唐代诗人李咸用写给外甥的劝勉之作,体现了长辈对晚辈的殷切期望和人生指导。全诗以对比手法开篇,通过'牵役'与'宽情'的对照,表达了对官场生活的厌倦和对亲情的珍视。中间两联通过'经过悲井邑,起坐倦舟航'的旅途艰辛,自然过渡到对人生的思考。尾联'无轻吾未用,世事有行藏'化用《论语》典故,既是对自身处境的豁达解读,也是对后辈的深刻教诲。诗歌语言质朴自然,情感真挚深沉,将个人的人生感悟与儒家的处世哲学完美结合,展现了唐代士人典型的精神风貌。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,官场黑暗。李咸用作为寒门士人,仕途并不顺利,这首诗正是他在宦海浮沉中对后辈的谆谆教诲。诗中反映了晚唐知识分子在仕途困顿中的复杂心态,既有对现实的不满,又保持着儒家的入世精神。通过对外甥的教导,表达了作者对人生价值的思考和对后代的期望,体现了中国传统社会中长辈对晚辈的教育传统。