《书情献相公》唐 · 严维

在线阅读《书情献相公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


严维

年来白发欲星星,误却生涯是一经。

魏阙望中何日见,商歌奏罢复谁听。

孤根独弃惭山木,弱质无成状水萍。

今日更须询哲匠,不应休去老岩扃。

七言律诗中原中唐新乐府书生人生感慨

注释

相公:唐代对宰相的尊称

星星:形容白发点点,如星散布

一经:指儒家经典,此处暗指科举之路

魏阙:古代宫门外的阙门,代指朝廷

商歌:悲凉低沉的歌,商为五音之一属秋声

孤根:比喻孤立无援的处境

山木:山中之木,喻有用之材

水萍:浮萍,喻漂泊无定

哲匠:智慧的大匠,指宰相

岩扃:山岩间的门户,指隐逸之所

译文

年复一年白发渐生如星点,误我平生只因执着儒家经典。 遥望朝廷宫阙何日得见天颜,悲歌奏罢又有谁来倾听赏鉴。 如孤根被弃愧对山中有用之木,似柔弱浮萍漂泊无成空自嗟叹。 今日更须向贤明宰相请教求问,不该就此归隐老死在山岩之间。

赏析

本诗是严维向宰相自荐的干谒诗,艺术手法娴熟。首联以'白发星星'开篇,营造岁月蹉跎的悲凉氛围;颔联'魏阙'与'商歌'对仗工整,展现仕途渴望与现实落差的矛盾;颈联以'山木''水萍'比喻,形象表达自惭与漂泊之感;尾联转折点题,表明求荐之意。全诗情感真挚而不失体统,用典自然,对仗精工,充分体现唐代干谒诗'哀而不伤,怨而不怒'的审美特征。

创作背景

此诗作于中唐时期,是严维为求仕进向宰相献的诗作。唐代士人常通过献诗向权贵自荐,称为'干谒'。严维虽早有诗名,但仕途坎坷,此诗反映了他希望得到宰相赏识推荐的心情。作品收录于《全唐诗》,体现了唐代科举制度下文人寻求晋身的普遍现象。