《相里使君宅听澄上人吹小管》唐 · 严维

注释

相里使君：指相里造，曾任杭州刺史，使君是对刺史的尊称

澄上人：法号澄的僧人，上人是对僧人的敬称

小管：古代管乐器，似笛而短

秦僧：来自陕西一带的僧人，指澄上人

梨园：唐玄宗时设立的宫廷乐舞机构，此处代指音乐界

主情：主宰音乐情感的能力

襄阳山太守：指相里造，曾任襄阳太守

商声：五音之一，属秋声，悲凉凄怆

译文

来自秦地的僧人在秋日城中吹奏竹管，早已在梨园中以掌控情感著称。今夜襄阳的山太守啊，在座中听着悲凉的商声不禁流下眼泪。

赏析

这首诗通过听僧吹管的场景，营造出深秋的悲凉意境。前两句写澄上人音乐造诣高超，'闭秋城'三字既写实景又暗示音乐感染力。后两句转折，突出太守听乐流泪的强烈反应，'商声'既指音律又暗合秋意，形成情景交融的艺术效果。全诗语言凝练，情感深沉，展现了唐代文人音乐审美的高度敏感性。

创作背景

此诗作于中唐时期，严维在杭州刺史相里造宅中听僧人澄上人吹奏小管有感而作。相里造为当时名士，好结交文人雅士，严维为其幕僚。诗中反映了唐代士大夫与僧人的文化交流，以及音乐在文人生活中的重要地位。