注释
新正：农历正月初一，即春节
皇甫侍御：指皇甫曾，唐代诗人，曾任侍御史
修竹：修长挺拔的竹子，象征高洁品格
老身：诗人自指，含谦逊之意
译文
新春时节在湖上偶遇故人，情谊深厚想必不会嘲笑我家境清贫。
明日分别后我将依旧闭门独处，唯有千竿修竹陪伴我这老迈之身。
赏析
这首诗以简练的语言刻画了诗人与友人皇甫曾新春相逢的情景，展现了淡泊名利、安贫乐道的人生态度。前两句写相逢之喜，后两句预想别后之寂，形成鲜明对比。'修竹千竿'既是实景描写，又象征诗人高洁的品格，与'家贫'形成强烈反差，突出其精神世界的富足。全诗语言质朴，意境清幽，在平淡中见深情，体现了刘长卿诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于刘长卿晚年隐居时期。诗人历经宦海沉浮后，选择远离朝堂，过着清贫但自在的生活。皇甫曾作为其好友，新春来访，让诗人倍感欣慰。作品反映了唐代士人在政治失意后追求精神自由的普遍心态，展现了传统文人'穷则独善其身'的价值取向。