注释
向晚：傍晚时分
长安亭：亭名，具体位置不详，或为寄托长安之思的亭台
翼水寒：如鸟翼般临水而建，水色寒凉
日远：既指物理距离，亦暗含政治疏离之感
楚臣怨：指屈原遭放逐的怨愤，喻忠臣见疏
蜀道难：化用李白《蜀道难》，喻仕途艰险
曾阴：层阴，重重阴云
怊怅：惆怅失意貌
译文
为何要称作长安亭？孤亭如翼临着寒水。
抬头惊觉太阳如此遥远，落叶纷飞更觉衣衫单薄。
无限如楚臣屈原般的怨愤，怎能忍受蜀道般的艰难。
层叠阴云望不到尽头，惆怅失意独自倚栏。
赏析
此诗通过登临长安亭的所见所感，抒发了诗人深沉的忧国情怀和仕途失意的感慨。首联以问句起兴，点出亭名与现实的落差；颔联通过‘日远’‘衣单’的意象，既写实景又暗喻政治疏离和身世飘零；颈联化用屈原和李白典故，将个人遭遇与历史悲情相融合；尾联以阴云不极的苍茫景象和独凭栏的孤寂身影作结，余韵悠长。全诗沉郁顿挫，对仗工整，用典贴切，展现了元代文人深婉含蓄的艺术风格。
创作背景
彭罙为元代诗人，生平记载不详。此诗应作于元代中期，当时汉族文人多怀才不遇，对前朝长安盛世的追忆与现实困境形成强烈对比。诗人借登临长安亭抒发对仕途艰难、抱负难展的郁结之情，反映了元代文人的普遍心态。