注释
四明：指四明山，位于今浙江宁波，道教第九洞天
崇道：尊崇道教思想
遗荣：抛弃荣华富贵，指辞官归隐
霓服：道士所穿的彩色道服
丹禁：指皇宫，因宫墙涂朱红色故称
玉京：道教称天帝所居之处，也指道观
义方：做人的正道，指贺知章的家教门风
永锡：永久赐予，语出《诗经》
真箓：道教的经书符箓
译文
你的家乡在那四明仙山，崇尚道法又抛弃了世俗荣华。身着彩霞般的道服辞别皇宫，奉着天文诏书前往玉京道观。美好的家风延续永久福泽，接受道教真传求得长生之道。在都城门外挥手作别，只见白云相伴在江上远行。
赏析
这首诗是唐玄宗为送别贺知章归隐而作，体现了盛唐帝王对文人的尊重和道教思想的推崇。全诗以仙道意象贯穿，'霓服''玉京''真箓'等词汇营造出飘逸脱俗的意境。'白云江上行'一句尤为精妙，既写实景又寓含归隐者如白云般自由的高洁品格。诗歌对仗工整，语言典丽，展现了盛唐宫廷诗的庄重气象，同时也透露出玄宗对道教长生的向往。
创作背景
天宝三载（744年），86岁的贺知章上书请度为道士，求还乡里。唐玄宗应允，命皇太子及百官饯送，并亲自赋诗赠别。贺知章是盛唐著名诗人、书法家，官至秘书监，晚年皈依道教。这首诗反映了唐代皇室对道教的尊崇和文人归隐风尚。