注释
众女兴谣诼：化用《离骚》"众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫"，指小人谗言诽谤
高文：指屈原的《离骚》等伟大作品
哲王：明智的君主，指楚怀王
九死三湘水：屈原曾流放于湘水流域，"虽九死其犹未悔"
放臣：被放逐的臣子，指屈原
美政：屈原提出的政治理想，主张举贤授能、修明法度
译文
小人们纷纷造谣诽谤，从伟大诗文中可见其艰辛。
贤明的君王终究未能醒悟，在这污浊的世间该如何自处。
在湘水流域历经九死一生，千年以来第一位被放逐的忠臣。
平生怀抱美好的政治理想，岂料最终成为了诗人。
赏析
此诗为屈大均读《离骚》有感而作，深刻体现了对屈原的崇敬与共鸣。首联以'众女谣诼'暗喻小人当道，'高文苦辛'点明创作艰辛。颔联'哲王不悟'道出君主昏庸、世事浑浊的悲愤。颈联'九死''千秋'以强烈对比突出屈原的忠贞与历史地位。尾联'岂意作诗人'更是点睛之笔，既是对屈原政治理想破灭的惋惜，也暗含作者自身的身世之感。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁悲怆，展现了明清之际遗民诗人对屈原精神的深刻理解与传承。
创作背景
屈大均（1630-1696），明末清初著名诗人，与陈恭尹、梁佩兰并称'岭南三大家'。作为明朝遗民，屈大均终身不仕清朝，其诗多寓家国之痛。此诗作于阅读屈原《离骚》之后，借古讽今，既表达对屈原的敬仰，也抒发了自己在明清易代之际的悲愤之情。作者与屈原同姓，更易产生情感共鸣，诗中寄托了深沉的遗民情怀和对理想政治的向往。