《集灵关》近现代 · 施蛰存

在线阅读《集灵关》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 施蛰存

斥鴳鲲鹏任往还,古藤横锁集灵关。

关中别有闲天地,此是溪南第一山。

七言绝句写景古迹山峰山水田园

注释

斥鴳:亦作“斥鷃”,小鸟名,《庄子·逍遥游》中记载的小鸟,活动于蓬蒿之间

鲲鹏:古代传说中的大鱼和大鸟,《庄子·逍遥游》中“北冥有鱼,其名为鲲...化而为鸟,其名为鹏”

古藤:古老的藤蔓植物,形容集灵关的自然原始状态

横锁:横向封锁、阻拦,形容古藤纵横交错封锁关口的景象

集灵关:关隘名称,具体地理位置待考,从诗意看应在溪南地区

闲天地:清静闲适的天地,指与外界喧嚣隔绝的宁静之地

溪南:溪水南岸,指明集灵关的地理方位

译文

无论是小鸟斥鴳还是巨鸟鲲鹏,都可以在此自由往来飞翔, 古老的藤蔓纵横交错,仿佛将集灵关紧紧封锁。 关隘之中另有一片清静闲适的天地, 这里堪称溪南地区最为秀丽的第一名山。

赏析

这首诗以庄子《逍遥游》中的斥鴳与鲲鹏意象开篇,通过大小对比展现集灵关包容万物的气度。后两句描绘古藤横锁的天然关隘,营造出神秘幽深的意境。诗中“闲天地”与“第一山”的表述,既表现了作者对自然山水的赞美,也暗含对隐逸生活的向往。全诗语言简练而意境深远,运用典故自然贴切,通过对集灵关的描写,展现了一处与世隔绝的桃源胜境。

创作背景

此诗具体创作年代和作者不详,从内容看应是对某处名为集灵关的自然关隘的题咏。诗中运用《庄子》典故,体现了道家思想的影响。集灵关可能为古代某处险要关隘或风景胜地,具体地理位置待考。从“溪南第一山”的表述来看,此地在当时应是一处著名的山水景观。