注释
芒鞋：草鞋，代指僧人
灵鹫：灵鹫山，佛教圣地，此处指代佛寺
慧苑庵：寺庙名称
篆壁：墙壁上如篆书般的纹路
赪楣：红色的门楣，赪指红色
古磬：古代打击乐器，佛寺中用法器
信州：古代地名，今江西上饶一带
石坛：石制平台或祭坛
译文
穿着草鞋的僧人已前往灵鹫山朝拜，慧苑庵中空无一人失去了住持。墙壁上藤萝缠绕仿佛在修补破屋，门前的霞光依然映红着门楣。佛前的古磬任人敲打，楼上的残破经书仅供老鼠嬉戏。只剩下采茶的信州女子，闲坐在石坛上舒展愁眉。
赏析
本诗通过细腻的笔触描绘了一座荒废寺庙的凄凉景象，运用对比手法突出佛寺今昔变迁。前两联写僧人离去、庵堂空置，但自然景物依旧，藤萝『补屋』、霞气『赪楣』的拟人化描写富有诗意。后两联进一步以古磬任人敲打、经书供鼠嬉戏的细节，强化寺庙荒废的意境。尾联突然转入采茶女的闲坐场景，以世俗女子的『扫愁眉』反衬佛门寂灭，形成强烈的艺术对比，余韵悠长。
创作背景
此诗描绘的应是明清时期江南地区一座荒废的佛教庵堂。慧苑庵可能为真实存在的寺庙，但因年代久远、史料缺失，具体创作背景已不可考。从诗中『信州女』的记载推断，可能创作于江西上饶地区，反映了明清时期佛教寺院兴衰变迁的历史现象。