《香港寰翠阁遇王映霞话近事为赋一章》近现代 · 施蛰存

在线阅读《香港寰翠阁遇王映霞话近事为赋一章》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 施蛰存

朱唇蕉萃玉容臞，说到平生泪渍襦。

早岁延肯真快婿，于今方朔是狂夫。

谤书漫玷荆和璧，归妹难为合浦珠。

蹀躞御沟歌快绝，上山无意采蘼芜。

七言律诗人生感慨凄美叙事悲壮

注释

朱唇蕉萃：红唇憔悴，形容面容消瘦

玉容臞：如玉的容颜变得清瘦

泪渍襦：泪水浸湿了短衣

延肯：指汉代名臣金日磾，此处喻指理想女婿

方朔：东方朔，汉代诙谐狂放的文人

谤书：诽谤的信件或文章

荆和璧：楚国的和氏璧，喻指珍贵之物被玷污

归妹：《易经》卦名，喻婚姻之事

合浦珠：合浦珍珠，喻失而复得之物

蹀躞：小步行走的样子

御沟：皇宫外的水沟

蘼芜：香草名，古诗中常与弃妇题材相关

译文

红唇憔悴玉容消瘦，说到平生往事泪水浸湿衣衫。 早年本是令人满意的快婿，如今却成了东方朔般的狂夫。 诽谤之书玷污了如和氏璧般的清白，婚姻难像合浦珠般失而复得。 在御沟边徘徊歌唱决绝之词，上山已无心采摘蘼芜。

赏析

此诗是郁达夫为王映霞所作，以深沉的笔触描绘了情感裂变的痛楚。诗中运用大量典故，如'荆和璧'喻珍贵感情被玷污，'合浦珠'喻难以挽回的损失，'蘼芜'暗含弃妇之怨。对仗工整，情感真挚，通过'朱唇蕉萃'与'玉容臞'的意象对比，生动展现人物内心痛苦。尾联'上山无意采蘼芜'以典故收束，余韵悠长，道尽无奈与决绝。

创作背景

1938年郁达夫在香港与王映霞相遇时所作。当时二人婚姻已出现严重裂痕，王映霞因郁达夫刊登'毁家诗纪'而备受舆论压力。此诗记录了他们的最后一次深入交谈，反映了那段著名文坛恋情的最终结局。创作于抗战时期，个人情感与时代动荡交织。