《赋得风动万年枝》唐 · 许稷

在线阅读《赋得风动万年枝》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 许稷

琼树偏春早，光飞处处宜。

晓浮三殿日，暗度万年枝。

婀娜摇仙禁，缤翻映玉池。

含芳烟乍和，拂砌影初移。

为近韶阳煦，皆先众卉垂。

成阴知可待，不与众芳随。

五言律诗关中写景含蓄咏物

注释

赋得：古代科举考试或文人集会时，按指定题目作诗，常在题前加"赋得"二字

万年枝：指冬青树，因其四季常青，故名万年枝，象征长寿吉祥

琼树：玉树，比喻美好的树木，亦指传说中的仙树

三殿：唐代大明宫的麟德殿，由前、中、后三殿组成，代指皇宫

仙禁：指皇宫禁苑，因皇宫森严如仙境，故称

缤翻：缤纷翻飞的样子，形容枝叶在风中摇曳的姿态

韶阳：美好的阳光，指春天的和煦阳光

众卉：百花，泛指各种花卉

译文

玉树偏偏在早春时节就显出生机，阳光飞洒处处显得相宜。 晨光浮现在皇宫三殿之上，悄悄掠过万年长青的树枝。 婀娜多姿摇曳在仙宫禁苑，缤纷翻飞映照在玉砌池边。 含着芬芳在轻烟中刚刚和谐，拂过台阶的影子开始移动。 因为靠近和煦的春光，都比百花更早垂下绿荫。 知道成荫的日子可以期待，不愿随俗与其他花草为伍。

赏析

本诗以"万年枝"（冬青树）为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘了早春时节宫苑中树木的生机勃勃。艺术上运用拟人手法，将树木赋予人的品格，"不与众芳随"一句点明主旨，表达孤高自守的品格。诗中"晓浮"、"暗度"、"婀娜"、"缤翻"等词准确生动，对仗工整，色彩明丽。全诗既写景又抒情，通过宫苑树木的描写，暗喻士大夫的清高品格和不同流合污的精神追求。

创作背景

此诗为唐代诗人韦纾所作，当是科举应试或文人雅集时的命题作品。唐代科举有诗赋考试，常以宫中景物为题。万年枝（冬青树）是宫苑常见植物，象征长寿吉祥。韦纾为唐德宗时期进士，官至中书舍人，其诗多应制奉和之作，风格典雅工丽，符合宫廷诗的特点。