注释
桃符：古代春节时挂在大门上的桃木板，用以辟邪，后演变为春联
敛愁眉：收起愁容，强作欢颜
悭一辞：缺少合适的词句，形容写作艰难
木屐：木制拖鞋，此处指游人足迹
佳丽地：指风景优美之地，此处特指南京
饧箫：卖糖人吹的箫声，宋代宋祁《寒食》诗有'箫声吹暖卖饧天'之句
屠苏酒：古代元旦饮用的药酒，相传饮后可祛病防疫
文字功亏：指自己的文章未能达到报效国家的目的
天南：指南方，当时作者流寓南方
廖落：冷清寂寞
患为师：忧虑自己作为教师的处境
译文
新春桃符前勉强收起愁容，提笔写诗却难觅恰当词句。
游人的木屐已踏满这繁华之地，卖糖的箫声仿佛太平年间般悠扬。
饮着温热的屠苏酒不禁思念亲人落泪，文章未能建功立业报效国家令人惭愧。
又一次在南方度过元旦佳节，生涯冷清寂寞，深为教师身份而忧虑。
赏析
此诗为陈三立晚年作品，通过元旦试笔的传统题材，抒发了深沉的家国之思和个人身世之感。首联'敛愁眉'与'悭一辞'形成强烈反差，暗示强颜欢笑下的内心苦闷。颔联以'木屐盈地'、'饧箫似旧'的繁华景象反衬诗人内心的孤寂，'犹似'二字暗含对虚假太平的讽刺。颈联'思亲泪'与'报国资'对仗工整，将个人情感与家国情怀紧密结合。尾联'又向天南'点明流寓身份，'患为师'道出知识分子在乱世中的无奈与彷徨。全诗沉郁顿挫，用典精当，体现了同光体诗歌的典型风格。
创作背景
此诗作于1939年元旦，时值抗日战争期间。陈三立作为清末民初著名诗人，早年参与维新运动，晚年避居南方。此时南京已沦陷，诗人流寓各地，目睹山河破碎，内心充满忧愤。元旦作为传统佳节，更易引发家国之思，诗人通过试笔这一文人传统，抒发了对时局的忧虑和对个人命运的感慨。