注释
凉飐：凉风吹拂。飐，风吹使颤动
心口商量：内心反复思量、自我对话
奈汝何：对你无可奈何
回面：回头、转身
蹙双蛾：皱起双眉。蛾，指蛾眉，女子细长美丽的眉毛
译文
晚风清凉，吹拂着一池荷花轻轻摇曳，
心中反复思量，对你真是无可奈何。
离去显得无情，留下却又于心不忍，
几番回首转身，不禁皱起了秀美的双眉。
赏析
这首七言绝句以细腻的笔触刻画了女子在情感抉择时的矛盾心理。前两句以'晚风凉飐一池荷'起兴，用荷塘晚景烘托出静谧而略带忧伤的氛围，'心口商量'四字生动表现出内心的挣扎。后两句'去既无情留不忍'直白地道出两难境地，'几番回面蹙双蛾'通过动作和神态描写，将女子犹豫不决、愁肠百转的情态刻画得淋漓尽致。全诗语言婉约含蓄，情感真挚动人，展现了古代女性在情感世界中的细腻与无奈。
创作背景
此诗为清代民间流传的闺怨诗，具体作者已不可考。反映了古代女性在情感关系中的被动地位和内心困境。这类诗歌多表现女子对爱情、婚姻的复杂情感，是清代民歌和闺阁诗中常见的题材。诗歌通过细腻的心理描写，展现了封建社会中女性情感表达的特殊方式。