注释
周郎：指周泳先，以三国周瑜喻其风雅
香醪：美酒
吴笺：吴地所产优质纸张
郁陶：忧思郁结之情
篆刻雕虫：比喻小技，自谦之词
霜刀飞鲙：形容切鱼脍的刀法精湛
细君：妻子之别称
松菊存三径：化用陶渊明《归去来兮辞》'三径就荒，松菊犹存'，指隐逸生活
二毛：头发花白，指年老
羁愁：客居他乡的愁绪
译文
周郎邀请共饮美酒，还赠我吴笺书写心中郁结。
篆刻不过是雕虫小技，你夫人刀工精湛切制鱼脍辛苦劳作。
羡慕你家园中松菊犹存隐居三径，叹我风尘仆仆已然鬓发花白。
小阁中银灯相伴共度长夜，且借这一杯酒暂避羁旅愁绪。
赏析
此诗为陈三立酬答友人之作，展现清末民初文人雅集的生活画面。首联以'周郎'雅称友人，'香醪''吴笺'见待客之诚；颔联巧妙对仗，'雕虫技'自谦中带诙谐，'霜刀飞鲙'写尽主妇厨艺之精；颈联以陶渊明典故形成鲜明对比，表达对隐逸生活的向往与自身漂泊的感慨；尾联'银灯共遥夜'营造温馨氛围，'借酒逃愁'道出乱世文人的无奈。全诗工稳典雅，用典自然，情感真挚，体现了同光体诗人'生新奥衍'的艺术特色。
创作背景
此诗作于清末民初时期，陈三立作为同光体诗派代表人物，晚年寓居上海，常与友人诗酒唱和。周泳先为其文友，招饮时陈三立即兴赋此诗。时值社会动荡，传统文人面临时代变革，诗中'老我风尘见二毛''羁愁'等语，折射出末世文人的复杂心境。