《驮马》近现代 · 施蛰存

在线阅读《驮马》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 施蛰存

巴滇果下马,款段耐登山。

宁见三花宠,安知九折艰。

长楸喷玉过,斜日识途还。

不遇黄须客,䟃?盐米间。

五言律诗农夫含蓄咏物咏物抒怀

注释

巴滇:指巴蜀和滇南地区,今四川、云南一带

果下马:一种矮小的马,因可在果树下行走而得名,适合山地驮运

款段:马行迟缓从容的样子

三花宠:指宫廷中装饰华丽的御马,唐代宫廷马常剪鬃为三花状

九折艰:指九折坂,四川邛崃山险峻山路,比喻道路艰险

长楸:古时道旁种楸树,指大道

喷玉:形容马奔跑时口鼻喷出白气如玉

黄须客:指有识之士或伯乐般的人物

䟃?:音cān cī,马行颠簸不稳的样子

译文

来自巴滇地区的果下马, 步伐从容耐力强,善于攀登高山。 它哪里见过宫廷御马的三花装饰荣耀, 却深知九折坂那般险峻道路的艰难。 在长楸夹道的大路上飞奔如喷玉而过, 夕阳西下时仍能识途而归。 若不遇到慧眼识马的黄须客, 便只能在盐米运输间颠簸劳碌。

赏析

这首诗通过对比手法,赞颂驮马的实用价值。前两联以宫廷御马的华贵衬托驮马的朴实坚韧,突出其不畏艰险的品格。颈联用'喷玉过'的动感意象展现驮马的矫健,'识途还'体现其灵性。尾联借'黄须客'的典故,表达对人才被埋没的感慨。全诗语言凝练,对仗工整,在咏物中寄寓深意,体现了杨慎诗作中关注民生、重视实际价值的思想倾向。

创作背景

此诗为明代文学家杨慎所作。杨慎因'大礼议'事件被贬云南永昌卫,在滇南期间深入民间,观察当地风物。云南多山,驮马是重要的运输工具,诗人通过描写这种质朴而实用的马匹,表达了对劳动价值的肯定,同时也暗含自身怀才不遇的感慨。作品反映了明代西南地区交通运输的实际情况。