注释
容台：礼部别称，指国民政府外交部门
蛮书：指外交文书，此处特指对日交涉文件
靖敌氛：平息敌人的嚣张气焰
雪涕：拭泪，形容悲痛
贾生赋鵩：贾谊《鵩鸟赋》，喻指郁达夫忧国伤时
投荒：流放荒远之地，指郁达夫流亡南洋
杜老：杜甫，喻指诗人自己
朱弦：琴弦，喻知音之情
玉镜：喻婚姻或友情
舞凤：传说中镜背鸾凤图案，喻分离
东坡谪儋耳：苏轼被贬海南儋州
朝云：苏轼侍妾王朝云，始终相伴
译文
礼部高官们正在热烈议论，竞相呈递外交文书以求平息敌寇气焰。
我如同拭泪作赋的贾谊般忧心时局，又像漂泊在外的杜甫般牵挂着你。
知音之琴愿为佳人断绝，明镜难照分离的鸾凤。
珍重啊，就像东坡被贬儋州时，幸好还有朝云相伴随行。
赏析
这首七言律诗以深沉的典故和精妙的比喻，表达了对流亡南洋的郁达夫的深切关怀。诗中连续运用贾谊、杜甫、苏轼三位文豪的典故，既暗合郁达夫的文人身份与流亡处境，又彰显其文学成就与人格魅力。尾联以东坡谪儋耳犹有朝云相伴作结，既是对友人的安慰，也暗含对乱世中真挚情谊的赞颂。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉而含蓄，展现了传统诗词在现代语境下的艺术生命力。
创作背景
此诗创作于抗日战争时期，郁达夫因国内形势危急而流亡南洋（新加坡、印尼等地），继续从事抗日宣传活动。友人于国内闻知其处境，作诗寄赠，表达关切之情。诗中反映了当时知识分子在国难当头的忧患意识与深厚友谊，具有特定的历史背景和时代特征。