《酬康州韦侍御同年》唐 · 许浑

在线阅读《酬康州韦侍御同年》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

桂楫美人歌木兰,西风袅袅露漙漙。

夜长曲尽意不尽,月在清湘洲渚寒。

七言绝句写景凄美友情酬赠含蓄

注释

:以诗文相赠答,回应友人的赠诗

康州韦侍御同年:康州,今广东德庆;韦侍御,姓韦的侍御史;同年,同科进士

桂楫:桂木制成的船桨,代指华美的船只

木兰:指《木兰歌》或木兰舟,喻高雅的情趣

袅袅:微风轻拂的样子

露漙漙:露水丰盛的样子

清湘:清澈的湘江,指湖南地区

洲渚:水中的小块陆地

译文

美人摇着桂木船桨唱着《木兰歌》,西风轻轻吹拂露珠晶莹闪烁。长夜漫漫歌曲终了情意却未尽,明月映照在清冷的湘江洲渚上泛着寒光。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋夜江上送别的情景,营造出清冷幽远的意境。前两句通过'桂楫''美人''木兰歌'等意象,展现高雅脱俗的送别场景;后两句以'夜长曲尽意不尽'表达深厚情谊,'月在清湘洲渚寒'以景结情,通过清冷的月光和寒冽的洲渚,将离别的惆怅与友情的绵长融为一体。全诗语言凝练,意境深远,体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,是许浑酬答同年进士韦侍御的赠诗。当时韦侍御可能任职于康州(今广东德庆),许浑用此诗表达对友人的思念之情。许浑作为晚唐重要诗人,其诗多写景抒情,格律工整,这首诗典型地体现了他清丽深婉的诗风。