注释
南海使院：唐代在广州设置的官署，许浑曾任南海尉
丁卯别墅：许浑在润州丁卯桥附近的别墅，晚年居所
鹤岭：指丁卯别墅附近的山岭
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，以爱菊闻名
谢公：指谢灵运，南朝著名山水诗人
尉佗宫：指南越王赵佗的宫殿遗址，此处代指南海官署
金涧、玉潭：对溪涧潭水的美称
译文
还记得当初从哪里移栽的菊花，就在溪桥鹤岭的东边。
篱笆稀疏却依然花色艳丽，园子虽小也不显得拥挤。
傍晚时分笼罩在秋烟里，清晨露珠中星光闪烁。
花影在金色的溪涧中摇曳，香气浸染着玉潭的清风。
停下酒杯惭愧比不上陶渊明，题写诗篇回应谢灵运。
清晨起来数着新开的花朵，却身在遥远的南海官衙。
赏析
这首诗通过对比眼前南海官署的菊花与记忆中丁卯别墅的菊花，抒发了深切的思乡之情。前四句回忆别墅菊花的清雅姿态，中间四句描绘眼前菊花的动人风韵，后四句借陶渊明、谢灵运的典故表达宦游在外的复杂心境。全诗对仗工整，意象清新，'影摇金涧水，香染玉潭风'一联尤为精妙，将菊花的形神兼备地展现出来。诗人巧妙地将个人情感融入景物描写，在平淡中见深情，展现了晚唐诗歌的精巧工致之美。
创作背景
此诗作于许浑任南海尉期间。许浑是晚唐著名诗人，晚年隐居润州丁卯桥别墅，自编诗集《丁卯集》。当时他被派往南海（今广州）为官，远离家乡，在官署中见到菊花，不禁想起故乡别墅的菊花，触景生情写下这首怀乡之作。诗中既有对隐逸生活的向往，也有宦游在身的无奈。