《奉和卢大夫新立假山》唐 · 许浑

在线阅读《奉和卢大夫新立假山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

岩谷留心赏,为山极自然。

孤峰空迸笋,攒萼旋开莲。

黛色朱楼下,云形绣户前。

砌尘凝积霭,檐溜挂飞泉。

树暗壶中月,花香洞里天。

何如谢康乐,海峤独题篇。

五言律诗假山写景咏物咏物抒怀

注释

奉和:依照他人诗词的题材或体裁作诗。

卢大夫:指卢姓官员,具体生平不详。

假山:人工堆砌的园林山石。

迸笋:形容假山石如破土而出的竹笋。

攒萼:聚集的花萼,比喻山石层叠如花瓣。

黛色:青黑色,指山石颜色。

云形:如云朵般的形状。

砌尘:台阶上的尘埃。

积霭:积聚的云雾。

檐溜:屋檐滴水。

壶中月:道家仙境意象,出自《后汉书·方术传》。

洞里天:道教洞天福地概念。

谢康乐:南朝诗人谢灵运,袭封康乐公,以山水诗闻名。

海峤:海边山岭,谢灵运曾游历浙东山水。

译文

在岩壑间用心观赏,堆砌的假山极具自然韵味。孤耸的山峰如破土竹笋,层叠的石片似旋转的莲瓣。青黑色的山石映衬着朱红楼阁,云状的峰峦伫立在雕花门前。石阶尘埃凝聚着薄雾,屋檐水帘如飞瀑悬挂。树木幽暗处可见壶中明月,花香弥漫如洞天福地。这景致怎能比得上谢灵运,独自在东海山岭题诗的名篇。

赏析

本诗以工笔细描见长,通过'迸笋''开莲'等精妙比喻,将静态假山写出动态生机。中二联对仗工整,'黛色朱楼'与'云形绣户'色彩明丽,'砌尘凝霭'与'檐溜飞泉'虚实相生,构建出微型山水意境。尾联巧妙用典,以谢灵运真山水的豪迈反衬假山园林的精致,在谦逊中暗含对主人艺术鉴赏力的赞美。全诗体现了唐代园林艺术的审美追求和文人雅集的唱和特色。

创作背景

此诗作于唐代,是许浑为附和卢姓官员新建假山而作的唱和诗。唐代贵族盛行建造园林假山,此类题材常见于文人酬唱。许浑作为晚唐诗人,擅长律诗和山水题材,此诗反映了当时士大夫阶层对自然意趣的追求和园林艺术的成熟。