注释
鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形似鸳鸯而稍大，羽毛多紫色，俗称紫鸳鸯
迢迢：漫长貌，形容长夜漫漫
雨顶冠：指鸂鶒头顶羽毛如冠，被雨淋湿
风毛剑：形容鸂鶒的羽毛在风中飘动如剑
故巢：旧日的巢穴
碧水：清澈的水域
旧侣：往日的伴侣
丹霄：天空，指高空
译文
池塘寒冷柳叶又凋零，独自栖息长夜漫漫。
雨中冠羽应当寒冷，风中毛羽如剑飘摇。
旧巢迷失在碧水之中，往日伴侣已飞向高空。
不是没有归宿之处，只因心气太高常感寂寥。
赏析
本诗以鸂鶒自喻，通过细腻的景物描写展现孤高寂寥的心境。前两联以'池寒''柳凋''夜迢迢'营造凄清氛围，'雨顶冠冷''风毛剑飘'的工笔刻画凸显鸂鶒的孤傲形象。后两联转折深远，'故巢迷碧水'暗喻理想失落，'旧侣越丹霄'反衬自身孤独。尾联'不是无归处，心高多寂寥'点睛之笔，道出知识分子清高自守的精神境界。全诗托物言志，对仗工整，意境深远，体现了晚唐咏物诗的精巧与含蓄。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者李群玉怀才不遇，虽颇有诗名却屡试不第。诗中鸂鶒形象寄托了诗人孤高自许、不愿随波逐流的心境，反映了晚唐士人在政治昏暗时期的矛盾心理——既渴望用世又不愿同流合污的复杂心态。