注释
灞东：灞水之东，在今陕西西安东
司马郊园：司马氏的郊外园林，主人身份不详
楚翁：指园主，可能为楚地人或有楚地背景
秦塞：指关中地区，古属秦地
李轻车：汉代名将李广从弟李蔡曾任轻车将军，此处借指园主曾效力的将领
白社：隐士居所，典出《晋书》隐士董京在白社披发而行
青门：长安东门，秦代邵平种瓜处
三径草：化用蒋诩开三径典故，指隐士庭院
芝朮：灵芝和白术，指修仙长生之物
商山：陕西商洛山，汉初四皓隐居处
译文
楚地老翁定居在秦关要塞，往昔曾效力于李轻车将军。隐居于白社清贫却向往橘柚高洁，年迈时仰慕邵平青门种瓜的闲适。在长满荒草的小径旁读书为乐，隔着花篱买酒自饮自酌。更想要去寻找灵芝仙草，干脆就在商山搭建茅屋安家。
赏析
本诗通过细腻的意象组合，塑造了一位超然物外的隐士形象。首联以'楚翁''秦塞'的空间对照，暗示人物漂泊经历；颔联巧用'白社''青门'典故，展现安贫乐道的精神境界；颈联'三径草''一篱花'以自然景物烘托闲适情趣；尾联'寻芝朮''寄家商山'将隐逸主题推向高潮。全诗对仗工整，用典自然，在五律的严谨格式中展现出空灵意境，体现了晚唐诗歌向隐逸题材的转变趋势。
创作背景
此诗作于晚唐时期，许浑游历长安期间。当时朝政腐败，党争激烈，许多文人选择隐居避世。诗中司马郊园的主人可能是许浑的友人，一位曾有功名但最终选择归隐的士人。许浑通过题咏其居所，既表达对友人隐居生活的赞赏，也寄托了自己对隐逸生活的向往。