《灞上逢元九处士东归》唐 · 许浑

在线阅读《灞上逢元九处士东归》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 许浑

瘦马频嘶灞水寒，灞南高处望长安。

何人更结王生袜，此客虚弹贡氏冠。

江上蟹螯沙渺渺，坞中蜗壳雪漫漫。

旧交已变新知少，却伴渔郎把钓竿。

七言律诗人生感慨关中叙事抒情

注释

灞上：古地名，在今陕西省西安市东，灞水西岸，为唐代送别之地

元九处士：指诗人的友人元姓排行第九的隐士，名不详

瘦马频嘶：瘦弱的马不断嘶鸣，暗示旅途艰辛

王生袜：典出《史记·张释之传》，王生让张释之当众为自己结袜，以显其尊贤重士

贡氏冠：指贡禹的冠冕，典出《汉书》，王吉与贡禹交好，世称'王阳在位，贡公弹冠'

蟹螯：蟹钳，代指隐逸生活，《晋书·毕卓传》载'右手持酒杯，左手持蟹螯'

蜗壳：蜗牛壳，喻狭小居所

渔郎：渔夫，指隐逸生活

译文

瘦马在寒冷的灞水边不断嘶鸣，我站在灞水南岸的高处遥望长安。 如今还有谁会像王生那样礼贤下士，我这客居之人空有贡禹般的入仕期待。 江上沙洲渺渺可见蟹螯痕迹，山坞中蜗牛壳上积雪漫漫。 旧日知交大多疏远，新结识的朋友又少，只好陪伴渔夫手持钓竿度日。

赏析

本诗是许浑晚年的代表作，通过灞上送别的场景，抒发了诗人对世态炎凉的感慨和归隐之志。艺术上运用多重典故与意象对比：'瘦马频嘶'与'灞水寒'营造萧瑟意境；'王生袜''贡氏冠'典故反衬现实中的知音难觅；'蟹螯''蜗壳'等意象暗示隐逸生活的清贫自适。尾联'却伴渔郎把钓竿'以淡泊之语作结，与首联的苍凉遥相呼应，体现了晚唐诗特有的含蓄深沉风格。

创作背景

此诗作于许浑晚年隐居时期。许浑曾任监察御史，后因仕途坎坷归隐。灞上作为唐代著名的送别之地，诗人于此偶遇友人元九处士东归，触景生情，借送别抒发了自己对宦海浮沉的感悟和对隐逸生活的向往。诗中反映了晚唐时期士人普遍存在的仕隐矛盾心理。