《赠裴处士》唐 · 许浑

在线阅读《赠裴处士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

为儒白发生,乡里早闻名。

煖酒雪初下,读书山欲明。

字形翻鸟迹,诗调合猿声。

门外沧浪水,知君欲濯缨。

五言律诗友情酬赠含蓄夜色山景

注释

裴处士:姓裴的隐士。处士,指有才德而隐居不仕的人。

为儒:从事儒学,指读书求学。

煖酒:温酒。煖,同'暖'。

山欲明:山色将明,指天将破晓。

字形翻鸟迹:书法笔迹如飞鸟的足迹,形容书法飘逸。鸟迹,传说仓颉造字时受鸟兽足迹启发。

诗调合猿声:诗歌的韵律与猿声相和,形容诗作自然天成。

沧浪水:清水。《孟子·离娄上》:'沧浪之水清兮,可以濯我缨。'

濯缨:洗涤冠缨,比喻超脱尘俗,保持高洁。

译文

为了研习儒学早已白发丛生,在乡里早已享有盛名。 温酒之时雪花刚刚飘落,读书直到山色将明。 书法笔迹如飞鸟足迹般飘逸,诗歌韵律与猿声相和天成。 门外的沧浪清水清澈见底,知道您想要洗涤冠缨超脱尘俗。

赏析

这首诗以精湛的艺术手法塑造了一位高洁隐士的形象。首联点明裴处士的儒者身份和乡里声望,'白发生'暗含其求学之艰辛。颔联通过'煖酒雪初下,读书山欲明'的细节描写,展现其淡泊名利、勤学不辍的生活状态,雪夜读书的意象更添高雅情趣。颈联巧妙运用'鸟迹''猿声'的比喻,既赞其书法诗歌的造诣,又暗合山林隐逸之趣。尾联化用《孟子》典故,以'沧浪水''濯缨'作结,既是对友人高洁品格的赞美,也含蓄表达了诗人的向往之情。全诗语言凝练,意境清远,对仗工整而不失自然,展现了晚唐诗歌的精巧与含蓄之美。

创作背景

这首诗是唐代诗人王贞白写给一位裴姓隐士的赠诗。王贞白生活在唐末乱世,虽曾中进士入仕,但对官场腐败深感失望,后归隐乡里。这首诗创作于其隐居时期,反映了唐末文人向往隐逸、追求高洁品格的心态。诗中裴处士的形象,某种程度上也是诗人自我理想的投射。