注释
回报：回复，告知
隐居士：隐居的士人
山兴：对山居生活的兴致
阑：将尽，衰减
颜色尽：看人脸色，低声下气
性情宽：心胸开阔，性情豁达
信谱：依照琴谱
缘崖：沿着山崖
斸药：采挖药材。斸，挖掘
东皋：东边的水边高地，指隐居之地
自给：自给自足
殊愧：深感惭愧
相安：相处和谐
译文
回复那位隐居的士人，不必担心山居的兴致会衰减。
看人脸色低声下气的生活已经结束，才知道性情豁达的重要。
依照琴谱弹琴却常出错，沿着山崖采药也很艰难。
我在东皋也能自给自足，只是惭愧不能像你那样安于隐居。
赏析
这首诗是杜牧赠予隐士的作品，表达了对隐逸生活的向往和对现实仕途的反思。前两句以劝慰口吻开篇，中间两联通过对比手法，将'求人颜色'的仕途艰辛与'知道性情宽'的隐逸自在相对照。'信谱弹琴误，缘崖斸药难'一句，既写隐士生活的真实困难，又暗喻仕途中的束缚。尾联'殊愧远相安'既含自谦，又透露出对隐士高洁品格的敬佩。全诗语言质朴，情感真挚，展现了杜牧晚年对隐逸生活的向往。
创作背景
此诗创作于杜牧晚年，当时他因仕途坎坷而对官场生活产生厌倦，开始向往隐逸。杜牧一生历经牛李党争，仕途起伏不定，这首诗反映了他对隐士生活的羡慕和对自身处境的反思。诗中'隐者'可能是指当时与杜牧交往的某位隐士，具体身份已不可考。