注释
桐履：桐木制作的鞋子，指代隐士或僧道的鞋履
峄阳琴：用峄山南坡特产的桐木制作的琴，泛指名琴
白驹：白色骏马，比喻时光易逝或隐士行踪
黄鹄：天鹅，比喻志向高远或有归隐之意
二室：指嵩山的太室山和少室山
李伊阙：许浑友人，曾任伊阙县尉
译文
穿着桐木鞋履的行踪如飞难以寻觅，只带着一壶酒和装着峄阳琴的双层书箱。小舟横在荒野渡口寒风急促，柴门掩映在荒山之中夜雪深厚。贫穷中自嘲像白驹般无意离去，病痛里惭愧不如黄鹄有归乡之心。劳烦您在画中描绘云雾间的太室少室二山，那水墨苍茫半壁山阴的景致。
赏析
这首诗是许浑晚年作品的代表作，充分体现了其沉郁顿挫的艺术风格。首联以'桐履如飞'的意象开篇，营造出超然物外的意境，'峄阳琴'暗示着高雅的志趣。颔联'舟横野渡'、'门掩荒山'通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人孤寂的内心世界。颈联巧妙运用'白驹'、'黄鹄'的典故，表达了对仕途的失望和归隐的渴望。尾联以友人作画收束，'水墨苍苍'既是对画境的描写，也是诗人晚年心境的真实写照。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了晚唐诗歌向含蓄深沉发展的趋势。
创作背景
此诗作于许浑晚年隐居丁卯洞时期。许浑在经历仕途坎坷后，选择归隐润州（今江苏镇江）。李伊阙是其友人，曾任伊阙县尉。诗中表达的贫病交加、归隐山林的意愿，反映了许浑晚年的真实生活状态和心境。该诗收录于《丁卯集》，是研究许浑晚年思想和创作的重要作品。