《赠迁客》唐 · 许浑

在线阅读《赠迁客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

无机还得罪,直道不伤情。

微雨昏山色,疏笼闭鹤声。

闲居多野客,高枕见江城。

门外长溪水,怜君又濯缨。

五言律诗人生感慨写景含蓄山色

注释

无机:没有心机,不善于权谋

直道:正直的处世原则

疏笼:稀疏的竹笼,指鹤笼

濯缨:洗涤冠缨,比喻超脱世俗,保持高洁

迁客:被贬谪的官员

译文

不善于权谋反而获罪,坚守正直之道却不伤感情。 细雨朦胧中山色昏暗,稀疏的鹤笼里鹤声沉寂。 闲居之处多有山野来客,高枕而卧便能望见江城。 门外长长的溪水潺潺,怜惜你又一次在此洗涤冠缨。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了迁客的境遇和心境。首联'无机还得罪,直道不伤情'直抒胸臆,道出正直之士在官场中的无奈。颔联'微雨昏山色,疏笼闭鹤声'通过景物描写烘托出压抑的氛围,'昏'字和'闭'字精准地表现了迁客内心的郁结。颈联转写闲居生活,'野客'和'江城'展现超脱尘世的情怀。尾联用'濯缨'典故,既是对友人高洁品格的赞美,也暗含对官场污浊的批判。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整而不失自然。

创作背景

许浑是晚唐著名诗人,擅长律诗。这首诗创作于唐代中后期,当时党争激烈,许多正直官员遭贬谪。许浑本人也曾经历宦海沉浮,对迁客的遭遇深有体会。诗中通过对友人境遇的描写,反映了晚唐士人在政治漩涡中的生存状态和精神追求。