注释
王处士：名不详，处士指隐居不仕的文人
鹿裘：粗陋的皮衣，隐士服饰
乌角巾：黑色方巾，隐士头饰
茂陵：汉武帝陵墓，代指司马相如病居茂陵事
彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令，嗜酒
冠盖：官员的冠服和车盖，代指权贵
西园：汉末曹操在邺都建的园林，文人聚会之地
北里：长安平康里，妓院聚集地
清渭曲：渭水弯曲处，指隐居之地
译文
归隐山林修养纯真本性，身穿鹿皮裘头戴乌角巾。
像病居茂陵的司马相如般闲适久病，似辞官彭泽的陶渊明醉酒长贫。
看那西园夜宴冠盖云集，北里春宵笙歌不绝。
谁人怜惜清渭河湾处，又老去一位垂钓的隐士。
赏析
本诗通过对比手法，塑造了一位高洁孤傲的隐士形象。首联以'鹿裘乌角巾'的典型隐士装束点明身份，'养天真'三字揭示归隐真谛。颔联巧用司马相如病居茂陵和陶渊明彭泽辞官两个典故，既写处士贫病交加的生活状态，更突出其不慕荣利的精神品格。颈联笔锋陡转，描绘西园夜宴、北里春宵的繁华景象，与处士的清贫形成强烈反差。尾联'谁怜'一问饱含深情，'又老钓鱼人'的感叹既有时光流逝的伤感，更有对知音难觅的无奈。全诗语言凝练，对仗工整，在有限的篇幅内展现出深刻的人生感悟。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时朝政腐败，党争激烈，许多文人选择隐居避世。许浑作为晚唐重要诗人，对隐逸生活多有描写。这首诗是赠予隐居友人王处士的作品，通过对其清贫生活的描写，表达了对隐逸精神的赞赏，同时也暗含对当时社会风气的不满。