《题灞西骆隐居》唐 · 许浑

在线阅读《题灞西骆隐居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

志凌三蜀客,心爱五湖人。

?死酒中老,谋生书外贫。

扫花眠石榻,捣药转溪轮。

往往乘黄牸,鹿裘乌角巾。

五言律诗关中写景抒情旷达

注释

灞西:灞水西岸,在今陕西西安东

三蜀:指蜀郡、广汉郡、犍为郡,泛指蜀地

五湖:说法不一,多指太湖或太湖流域的五个湖泊,此处泛指江湖

死酒中老:在饮酒中终老,指以酒度日

谋生书外贫:除读书外谋生手段匮乏而贫困

扫花:清扫落花,喻闲适生活

石榻:石制床榻

捣药:捣制药材,暗用嫦娥玉兔捣药典故

溪轮:水车或溪边转轮

黄牸:母黄牛,指代简陋的交通工具

鹿裘:鹿皮做的袍子,隐士服饰

乌角巾:黑色方巾,隐士头饰

译文

志向超越三蜀来的客商,心中只爱五湖的隐士。 宁愿在饮酒中终老此生,除读书外谋生无术甘守清贫。 清扫落花后卧眠石榻,捣制药材时转动溪轮。 常常骑着母黄牛出行,身披鹿皮袍头戴乌角巾。

赏析

本诗通过细腻的笔触描绘了一位超然物外的隐士形象。首联'志凌三蜀客,心爱五湖人'以对比手法突出主人公淡泊名利的高洁志向。颔联'死酒中老,谋生书外贫'运用工整对仗,展现其安贫乐道的生活态度。颈联'扫花眠石榻,捣药转溪轮'通过扫花、捣药等典型隐逸意象,营造出闲适恬淡的意境。尾联'往往乘黄牸,鹿裘乌角巾'以白描手法刻画隐士装束,形象生动传神。全诗语言简练含蓄,善用典故而不露痕迹,在平淡的叙述中寄寓着对隐逸生活的向往之情。

创作背景

此诗作于唐代,是许浑题赠给隐居在灞水西岸的骆姓隐士的作品。唐代隐逸之风盛行,许多文人士大夫在仕途受挫或看透官场黑暗后选择归隐。许浑作为晚唐著名诗人,其诗多写景咏物,此诗反映了他对隐逸生活的欣赏和向往。灞水作为长安东郊的重要水系,附近多有文人雅士隐居,成为唐代隐逸文化的重要地理标志。