《题宣州元处士幽居》唐 · 许浑

在线阅读《题宣州元处士幽居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许浑

潺湲绕门水,未省濯缨尘。

鸟散千岩曙,蜂来一径春。

杉松还待客,芝朮不求人。

宁学磻溪叟,逢时罢隐沦。

五言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

潺湲:水流缓慢的样子

濯缨:洗濯冠缨,比喻超脱世俗,操守高洁。语出《孟子·离娄上》:"沧浪之水清兮,可以濯我缨"

芝朮:灵芝和白术,泛指草药

磻溪叟:指姜子牙,曾垂钓于磻溪,后遇周文王而建功立业

隐沦:隐居

译文

清澈的溪水缓缓流过门前,从未沾染世俗的尘埃。 晨光中鸟儿飞散于千岩之间,蜜蜂飞舞在春意盎然的小径。 杉树松树仿佛在迎接客人,灵芝白术自然生长不假人力。 我宁愿效仿磻溪垂钓的姜子牙,遇到明主时才结束隐居生活。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了元处士幽居的清幽环境,通过"潺湲流水"、"千岩鸟散"、"一径春蜂"等意象,营造出远离尘嚣的隐逸氛围。诗中运用对比手法,将幽居的清净与世俗的纷扰相对照,表达了作者对隐逸生活的向往。尾联借用姜子牙的典故,既赞美了元处士的高洁品格,也暗含了对遇时出仕的期待,体现了唐代文人"隐以待时"的思想。全诗语言清新自然,意境深远,对仗工整,是许浑山水田园诗的代表作。

创作背景

此诗作于唐代,是许浑拜访友人元处士幽居时所作。许浑晚年隐居润州丁卯桥,对隐逸生活有深切体会。诗中反映了唐代士人"达则兼济天下,穷则独善其身"的思想,既向往隐逸生活,又不完全放弃仕进理想。宣州(今安徽宣城)在唐代是文人雅士聚集之地,自然环境优美,多有隐士居此。