注释
昔人：指从前在此地饮酒赋诗的文人雅士
王孙：原指贵族子弟，此处借指有才德的文人
白水：清澈的流水
郭门：外城的城门
悬岩碑：刻在悬崖上的碑文
盘石井：用巨石砌成的古井
一尊：一杯酒
译文
这里曾是前人饮酒赋诗的胜地，如今只见芳草萋萋令人怀念往昔的才俊。
清澈的流水环绕着半面池塘堤岸，青翠的山峦横亘在外城门前。
悬崖上的碑刻已经断裂残损，巨石砌成的古井却依然保存完好。
再也找不到延续当年诗酒之乐的地方，只有野花丛中空留这一杯酒独自祭奠。
赏析
这首诗以青山馆为背景，通过今昔对比的手法，抒发了深沉的怀古之情。首联'昔人诗酒地，芳草思王孙'开篇点题，用'芳草'意象暗含时光流逝的感慨。颔联'白水半塘岸，青山横郭门'以工整的对仗描绘眼前景物，青山白水构成清幽意境。颈联'悬岩碑已折，盘石井犹存'通过碑折井存的对比，暗示文物易毁而自然永存的哲理。尾联'无处继行乐，野花空一尊'以空樽对野花的画面作结，余韵悠长，表达了诗人对往昔文采风流的追慕和物是人非的怅惘。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
《题青山馆》是晚唐诗人许浑的作品。许浑生活在唐文宗至唐宣宗时期，当时唐王朝已渐趋衰落。诗人游历青山馆遗址，目睹前人诗酒雅集的场所已成荒芜，触景生情而作此诗。青山馆具体位置已不可考，但从诗中描写可知应是唐代一处文人雅集的重要场所。许浑擅长律诗，多写怀古伤今之作，这首诗典型地体现了他的艺术风格和思想情感。