注释
桑柘：桑树和柘树，均为农家常见树种，象征田园生活
江村：江边的村庄
西斋：指邹处士隐居的书斋
海门：江河入海口，形容地理位置近海
棋局：围棋棋盘，暗指隐居生活的闲适
酒樽：古代盛酒器具
王孙：原指贵族子弟，此处借指隐士高人
译文
江边村庄桑柘树郁郁葱葱，西边的书斋临近海门。
浪涛拍击高岸发出轰响，潮水涌入小池变得浑浊。
岩边树荫遮盖着棋局，山花飘落进酒杯之中。
偶然相逢便留宿在此，仿佛早已相识这位隐逸高人。
赏析
本诗以白描手法描绘隐士居所的自然环境，通过'桑柘''浪涛''岩树''山花'等意象，构建出远离尘嚣的隐逸图景。中间两联对仗工整，'冲'与'入'、'阴'与'落'动词运用精妙，动静结合。尾联'相逢亦留宿'展现诗人与隐士的知交之情，'识王孙'化用《楚辞》'王孙游兮不归'典故，暗含对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了晚唐山水田园诗的风格特色。
创作背景
此诗作于唐代，是许浑拜访隐士邹处士时所作。许浑作为晚唐著名诗人，多次游历江南，与隐士文人交往密切。诗中邹处士具体生平不详，但从诗中描写可见其隐居处位于近海之地，环境清幽。唐代隐逸文化盛行，许多文人士大夫向往山林生活，这类题赠隐士的诗作反映了当时的社会风尚。