注释
灵山寺：具体地理位置待考，应为江南一带的佛寺
行坚师：法号行坚的僧人，生平不详
不通樵：道路险峻，连樵夫都不通行
八十持杯：指年已八十仍持杯饮酒，形容高寿
龙在石潭：以龙喻指行坚师修行高深
沙渚：沙洲，水中的小块陆地
经函：装佛经的匣子
香印：香炉中香的印记
东归又南去：指诗人自己行踪漂泊
译文
西边山岩有一条小径连樵夫都不曾走过，
年已八十的您手持酒杯并不觉得路途遥远。
龙潜石潭能听到夜雨声声，
大雁飞过沙洲可见秋潮涌动。
经匣被露水打湿文字略显暗淡，
香印被风吹过字迹已半消。
该笑我向东归去又要南行，
越地山高无路只有江水迢迢。
赏析
这首诗通过描绘灵山寺的幽静环境和行坚师的高洁形象，展现了唐代僧人的修行生活。诗中'龙在石潭''雁移沙渚'等意象空灵悠远，'经函露湿''香印风吹'的细节描写生动传神，尾联以'越山无路水迢迢'作结，既表达了诗人对隐逸生活的向往，又暗含身世飘零的感慨。全诗对仗工整，意境深远，体现了许浑诗歌清丽深婉的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人许浑游历江南时所作。许浑一生仕途坎坷，多次外放为官，诗中'应笑东归又南去'正是其漂泊生活的真实写照。唐代佛教兴盛，文人雅士与僧侣交往频繁，此类题赠诗作反映了当时士僧交流的文化现象。